Jean-Francois Collard a écrit ce cas alors qu'il était étudiant au MBA à HEC Montréal. Il est désormais acupuncteur à la Clinique d'acupuncture Jean-François Collard.